Aller au contenu

chasse été 2020 partie 2


Messages recommandés

Bonjour,

Pas toujours facile de trouver les traductions des noms des poissons entre les différentes langues.

Dans la vidéo, à 9:03 , c'est bien un maigre ? Donc Corvina en espagnol = Maigre en français ?

Merci ?

adrien

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

il y a 51 minutes, AdrienC a dit :

Bonjour,

Pas toujours facile de trouver les traductions des noms des poissons entre les différentes langues.

Dans la vidéo, à 9:03 , c'est bien un maigre ? Donc Corvina en espagnol = Maigre en français ?

Merci ?

adrien

oui, aussi appelé courbine en France

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

maigre commun dans le doris:

 

Noms

Autres noms communs français
Grogneur, poisson tambour, sciène, poisson royal, aigle, nègre, haut-bar, faux bar (Manche) ; courbine, maigreaux, maigrot, maigras, tchouse, antesa, mérua (Atlantique) ; peis rei, daines, figoun, lombrino, roujeto, figon (Méditerranée)
Noms communs internationaux
Meagre, croaker, drum, giant seabass, shadefish, sea-sheep (GB), Bocca d’oro, corbo, laccia, figo (I), Perca regia, coroma, corvina, corbo, reix, escurvall (E), Adlerfisch, Umberfisch (D), Ombervis (NL), Corvina, borregata (P), Kotkakala (FI), Baulfiskur (IS), Hausgös (SV), Grb, sjenka (croate), Amja (albanais), Gurbell mar (maltais), Mayáticos aetós, skieina, lithocefalos (grec), Sariagiz, granyoz (turc), Garab (libanais), Coot, lout (égyptien), Salamun (tunisien), Mosa kahla (marocain), Bëer (wolof), Sekhebi (Mauritanie)
Autres noms scientifiques parfois utilisés, mais non valides
Perca regia Asso, 1801
Cheilodipterus aquila Lacepède, 1803
Perca vanloo Risso, 1810
Sciaena aquila Cuvier & Valenciennes, 1816
Argyrosomus procerus De la Pylaie, 1835
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

il y a 51 minutes, solo83 a dit :

En parlant de fusil Orca, où trouver un revendeur et la gamme avec les tarifs ?

 

Voilà les infos que j'ai eues de Pablo SANCHEZ SOLER

 

 

Orca Evo 100 - € 700 (shaft 125x7.5 or rod 130x7.5mm) Orca Evo 110 - € 715 (shaft 140x7.5mm) - € 725 (shaft 140x8mm) Orca Evo 120 - € 740 (shaft 150x7.5mm) - € 750 (shaft 150x8mm) General description: 100% monocoque carbon shaft, abellan trigger mechanism, Lgsub reel (50 or 100m), anatomical right-handed, left-handed or ambidextrous resin grip, hunt shaft 7.5 / 8mm with inverted wing, 16mm sigalsub reactive rubbers. Each rifle is shipped poised individually Not included reel end. There is a customization of each unit in terms of configuration and possible camouflages. Shipping cost to France € 40

Our website is about to start working, between this week and the next, fusilesorca.com
 
At the moment we do not have a distributor in France, we prefer to serve the customer directly and thus avoid intermediate cost overruns.
 
Delivery time is approximately 30 days from order confirmation, we currently have 110 in stock for immediate delivery.
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Merci pour les commentaires, le fusil en carbone est la copiende celui en bois, même masse, même forme et même effectivité. 

Nous avons les 2 modeles sur le bateau

Le maigre, la courbine ou la corvina en español... 

Merci encore pour vos commentaires

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement
×
×
  • Créer...